The long time sun

Som afslutning på yogaklassen synger vi hver gang sangen "The long time sun" eller på dansk "Den evige sol".

"The long time sun" er en klassisk irsk folkesang, oprindeligt brugt i middelalderen til at velsigne de, der skulle ud på en lang rejse og sende dem godt afsted. Sangen blev givet til Yogi Bhajan af gruppen “Incredible String Band”, som havde en version af sangen på deres album "The Hangman's Beautiful Daughter." Yoi Bhajan begyndte at bruge sangen som afslutning på sine yogaklasser og i dag bruges den som afslutning på kundalini yogaklasser verden over både for børn og voksne.

May the long time sun shine upon you
all love surround you
and the pure light within you
guide you on your way

Sidste linje lyder i originalversionen: "... guide your way on", men i yoga for børn, bruger vi ovenstående.

Da Kundalini Yoga er helt nyt i Danmark (!) har jeg været nødsaget til på bedste vis at lave min egen oversættelse til brug for de helt små børn. Jeg modtager gerne forslag til en bedre oversættelse. På dansk synger vi:

Må den evige sol skinne på dig
al kærlighed omfavne dig
og det klare lys inden i dig
lede dig på din vej 

Hos de 3-5 årige børn synger vi udelukkende sangen på dansk, men allerede hos de 6-8 årige begynder vi at synge sangen på både dansk og engelsk.